Dobbiamo stabilire un alibi per far cadere le accuse.
Treba nam alibi za odbacivanje optužnice.
Impossibile stabilire un contatto con la Flotta, Capitano.
Ne možemo uspostaviti vezu s Flotom.
E qualcuno deve stabilire un contatto con Ramius per saggiare le sue intenzioni.
Treæe, neko mora da uspostavi vezu sa Remijusom, i da sazna šta namerava.
Se potessimo stabilire un rapporto... basato sul rispetto reciproco... sento che alla fine avresti per me abbastanza riguardo... e mi basterebbe.
I ako bi mogli da napravimo nekakvu vrstu fondacije... zasnovanoj na uzajamnom poštovanju... Najzad, mislim da bi se ti dovoljno brinula o meni... da bih mogao da živim sa time.
Io e il mio staff resteremo qui e cercheremo di stabilire un contatto.
ОСОБЉЕ И ЈА ОСТАЋЕМО У БЕЛОЈ КУЋИ. ПОКУШАЋЕМО ДА УСПОСТАВИМО КОНТАКТ.
Avremo bisogno di stabilire un canale sicuro per te, per contattarci.
Moraæemo da uspostavimo siguran kanal preko koga æeš nas kontaktirati.
Abbiamo chiamato la SWAT appena abbiamo saputo che c'era un possibile ostaggio e poi io ho cercato di stabilire un contatto tramite il citofono al cancello.
Pozvali smo SVAT čim smo saznali... da je u pitanju moguća situacija sa taocem... i onda sam pokušao da uspostavim kontakt... preko interfona na prednjoj kapiji.
Il fine di una sequenza segreta e' stabilire un segnale non verbale per verificare l'identita' del proprio socio cospiratore!
Cijela poanta tajnog kucanja je utvrditi ne verbalni signal za potvrditi identitet èlana urote.
Va bene, ascolta, dobbiamo riallacciare i contatti con il compratore, spiegargli cos'e' successo, e stabilire un nuovo luogo per lo scambio.
Dobro, slušaj, moramo ponovo uspostaviti kontakt sa kupcem, objasniti mu šta se desilo, i odrediti novu lokaciju za razmenu.
Ho provato a parlarci, a stabilire un contatto, ma l'ho fatto incazzare ancora di piu'.
Probao sam da dosegnem do njega, da ostvarim vezu. Mislim da sam ga samo još više uzrujao. U redu je.
Qualcuno mi dice perché non riusciamo a stabilire un semplice contatto radio?
Može li neko da mi kaže zašto ne možemo... da uspostavimo obiènu radio vezu?
Se ci aiuta a trovare i soldi possiamo provare che Brooke li stava cercando e possiamo stabilire un movente per l'omicidio.
Ako nam pomognete da naðemo novac, moæi æemo da dokažemo da ga je Brooke tražila, i utvrdimo motiv za ubistvo.
Mi è appena stato comunicato che il presidente degli stati uniti è arrivato e tenterà di stabilire un primo contatto.
Baš sam primio vijest da je stigao predsjednik SAD, i da æe pokušat ostvariti prvi kontakt.
Non so, ma proviamo a stabilire un record.
Не знам, али идемо по рекорд.
La maggior parte delle persone... vuole stabilire un contatto.
Већина људи жели да се повеже са неким.
Tus vuole stabilire un'unione col suo popolo sposandola.
Тус хоће да склопи савез са њеним народом кроз брак.
Non posso stabilire un rapporto con i ragazzi.
Ja ne mogu da razvijem lièni odnos s tim momcima.
Beh, tutto quel che ho letto dice che gli oggetti personali aiutano a stabilire un contatto piu' forte.
Gde god sam èitao, pisalo je da lièni predmeti pomažu u ostvarivanju veze.
Ho cercato di stabilire un contatto, vedere se sapeva qualcosa del figlio biologico.
Pokušala sam, saznati što zna o biološkom sinu. Elias?
Dico solo che i nostri visitatori sembrano estremamente interessati a stabilire un contatto con il loro pianeta.
Оно што кажем је да изгледа да су наши посетиоци необично заокупљени успостављањем линије комуникација са домовином.
Stabilire un programma ferreo dei pasti, delle vedette e del riposo.
Започните строги режим исхране, патролирања, и одмарања.
Dunque... direi che possiamo stabilire un calendario per i nostri incontri.
Dobro, Izabel, možemo li da se dogovorimo za termine?
La mia capacita' di... mettermi nei panni degli altri... di immaginare quello che pensano e quello che provano e'... e' un'abilita' indispensabile per stabilire un movente.
Моја способност да се ставите у ципеле туђим, замислити шта они мишљење и осећање, је... Је неопходна вештина у одређивању мотив.
Probabilmente per stabilire un accordo sulle cose contraffatte.
Вероватно неки нацрти за копирање брендова.
Permesso di scendere e stabilire un perimetro?
Da napustimo vozila i zauzmemo položaj?
Osservate, ascoltate, indagate, fate domande dirette, andate oltre la comoda modalità dell'apprendimento, siate curiosi, fate più domande, abbiate un po' di dignità, cercate di stabilire un rapporto con quella persona.
Gledajte, slušajte, isprobavajte, postavljajte teška pitanja, napustite komfornu zonu sigurnosti, budite radoznali, postavljajte više pitanja, pokažite malo poštovanja, pokažite razumevanje prema osobi sa kojom razgovarate.
E infatti, se io sapessi e i miei colleghi sapessero che uno dei miei colleghi ortopedici ha amputato la gamba sbagliata nel mio ospedale, credetemi, avrei difficoltà a stabilire un contatto visivo con quella persona.
Ukoliko bih znao i ukoliko bi moje kolege znale da je jedan od mojih kolega ortopeda uklonio pogrešnu nogu u bolnici, verujte mi, bilo bi mi teško da uspostavim kontakt sa tom osobom.
Si era instaurato un circolo vizioso di paura, elusione, sfiducia e incomprensione, ed è una battaglia in cui mi lasciai coinvolgere, impotente e incapace di stabilire un qualunque tipo di pace o riconciliazione.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Così decisi di stabilire un record in un campo che non richiedesse alcune competenze.
Pa sam odlučila da postavim svetski rekord u nečemu što ne zahteva apsolutno nikakve veštine.
Come architetto é veramente difficile stabilire un programma.
Arhitekti je veoma teško da napravi čvrst plan.
Perché, così facendo, credo che ci possiamo sentire liberi di interagire in modo più aperto, più giusto e più creativo, per stabilire un rapporto e aiutarci reciprocamente.
Jer, kako se to dešava, mislim da možemo slobodno da se uključimo na otvoreniji, pravedniji i kreativniji način, da angažujemo jedni druge i da pomognemo jedni drugima.
6.7541539669037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba nam alibi za odbacivanje optužnice. 